1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:59,125 --> 00:01:01,040 Zaman geçiyor. Mevsimler değişir. 3 00:01:01,500 --> 00:01:03,582 Aslında 'zaman' nedir? 4 00:01:04,375 --> 00:01:08,082 Zamanı kontrol edebilseydik... ileri geri seyahat etmek, 5 00:01:08,875 --> 00:01:12,290 o zaman değiştirebilir miyiz Kader ve tarihi yeniden yazmak mı? 6 00:01:13,416 --> 00:01:16,457 İnsanlık her zaman araştırdı bu zaman bilmecesi 7 00:01:17,375 --> 00:01:21,165 Bilim adamları bunu keşfetti zaman aslında hızdır 8 00:01:21,500 --> 00:01:23,624 Eğer hızın sırlarına hakim olabilseydik, 9 00:01:23,958 --> 00:01:25,415 o zaman zamanı kontrol edebiliriz 10 00:01:25,833 --> 00:01:28,249 Ve böylece geçmişi ve geleceği kontrol etmek 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,582 Adam teknolojiyi icat etti ses bariyerini kırmak için 12 00:01:33,708 --> 00:01:36,624 Ancak sesten bile hızlı olan ışıktır 13 00:01:36,916 --> 00:01:40,915 Ve böylece görmek için bekliyoruz ışık hızı nasıl kırılabilir 14 00:01:41,708 --> 00:01:43,165 Geleceğin teknolojisi böyle olacak mı? 15 00:01:43,458 --> 00:01:45,582 roketler ve uzay gemileri mi olacak? 16 00:01:45,916 --> 00:01:48,874 Yoksa sadece bir program mı olacak? internette mi geliştirildi? 17 00:01:49,583 --> 00:01:53,540 Eski uygarlıkların kalıntıları aslında bize göster 18 00:01:53,541 --> 00:01:55,749 bazıları uzay-zamanı geçti 19 00:01:55,750 --> 00:01:56,665 bu dünyaya geldi 20 00:01:58,541 --> 00:01:59,999 Antik çağların gizemleri 21 00:02:00,000 --> 00:02:02,957 piramitler, Paskalya Adası'ndaki kafalar, 22 00:02:02,958 --> 00:02:06,499 veya hala açıklanamayan Maya uygarlığı 23 00:02:08,708 --> 00:02:11,999 Ve geleceği tahmin edebilen bilgeler, 24 00:02:12,375 --> 00:02:16,707 onlar kozmik gezginler miydi uzay-zamanın sırlarını kim tutuyordu? 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,249 sana şimdi söyleyebilirim 26 00:02:21,083 --> 00:02:24,915 Gerçekten bunlar vardı zaman yolcusu oldular. 27 00:02:26,666 --> 00:02:29,915 Çünkü ben onlardan biriyim 28 00:02:48,208 --> 00:02:50,540 O zamanlar Ming imparatorluğu zorluydu 29 00:02:51,083 --> 00:02:53,915 İmparatorun elit muhafızlarından biriydim 30 00:02:54,541 --> 00:02:56,207 1591'de doğdum 31 00:02:57,000 --> 00:03:00,374 On yaşımdayken, Nurhacı Mançu bayraklarını birleştirdi, 32 00:03:00,375 --> 00:03:02,749 İtalyan misyoner Matteo Ricci Çin'e geldi 33 00:03:02,875 --> 00:03:06,957 İmparatorluk sarayına çağrıldım. Taoyuan köyünden ve halkımdan uzakta 34 00:03:07,125 --> 00:03:08,249 Halkımdan uzakta 35 00:03:10,541 --> 00:03:13,249 Daha sonra bir eğitim kampına yerleştirildim. elit muhafızlar için. 36 00:03:13,791 --> 00:03:15,582 Eğitim zorluydu, 37 00:03:16,958 --> 00:03:19,457 ama arkadaşlarımla böyle tanıştım kim birbiri için ölür 38 00:03:19,583 --> 00:03:20,540 Yapabilir misin? 39 00:03:20,541 --> 00:03:21,374 Evet yapabiliriz! 40 00:03:25,583 --> 00:03:26,374 He Ying, 41 00:03:26,375 --> 00:03:29,165 büyüyünce ne yapmak istiyorsun? 42 00:03:29,250 --> 00:03:31,332 Ben? Gerçek bir erkek olacağım - 43 00:03:31,708 --> 00:03:33,915 sarayın hizmetkarı ve iyi bir oğul 44 00:03:34,541 --> 00:03:37,082 - Bu kadar mı? - Evet. Senden ne haber? 45 00:03:37,916 --> 00:03:40,082 Büyük bir şey yapacağım 46 00:03:40,416 --> 00:03:42,749 böylece öğrendiğim becerileri boşa harcamam 47 00:03:43,500 --> 00:03:45,999 Ya sen, Niehu? Hayalin ne? 48 00:03:47,625 --> 00:03:50,082 güzel bir eşle evlenmek istiyorum 49 00:03:50,333 --> 00:03:51,374 Dilersin 50 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 Hayal et 51 00:03:53,375 --> 00:03:55,040 Peki ya sen, Sao? 52 00:03:55,333 --> 00:03:56,999 Ben? Bırak düşüneyim 53 00:03:57,708 --> 00:04:00,290 Dev bir tavuk budu istiyorum 54 00:04:00,291 --> 00:04:02,665 o kadar büyük bir baget ki asla bitiremeyeceğim 55 00:04:03,333 --> 00:04:05,957 Umutsuzsun! 56 00:04:05,958 --> 00:04:09,040 Her zaman yemekle ilgili! 57 00:04:10,833 --> 00:04:12,332 "MS 1624" 58 00:04:12,333 --> 00:04:14,624 Dördümüz batıya gönderildik 59 00:04:14,625 --> 00:04:17,165 Bu keşif gezisini hiç beklemiyordum hayatımı değiştirirdim 60 00:04:18,041 --> 00:04:18,790 Yapalım mı? 61 00:04:18,916 --> 00:04:19,582 Hadi gidelim! 62 00:04:25,083 --> 00:04:26,874 Kutsal bir keşişle tanıştım 63 00:04:26,875 --> 00:04:29,374 Bana zaman yolculuğunun sırrını verdi 64 00:04:30,416 --> 00:04:33,499 Hayatın üzerine yemin edebilir misin? 65 00:04:34,041 --> 00:04:39,124 asla açıklamayacaksın küreyi başlatan ilahi? 66 00:04:39,416 --> 00:04:41,874 O keşiş beni teslim ettirdi başkente giden küre 67 00:04:43,958 --> 00:04:45,832 Ama İmparator gençti ve görevlerini ihmal etti 68 00:04:47,833 --> 00:04:50,832 Ona Linga'yı vermememiz gerektiğini düşünüyorum. 69 00:04:51,083 --> 00:04:52,749 Halkın iyiliği için, 70 00:04:53,625 --> 00:04:55,999 Kürenin sırrını sonsuza kadar koruyacağım 71 00:04:56,750 --> 00:04:58,499 İmparatoru aldatmak başınıza mal olabilir 72 00:04:59,500 --> 00:05:00,249 senin için 73 00:05:00,583 --> 00:05:01,290 tamam 74 00:05:04,416 --> 00:05:06,957 Bu neredeyse hayatıma mal oldu dört yüz yıl sonra 75 00:05:07,583 --> 00:05:09,207 Bu bir felaketti 76 00:05:10,208 --> 00:05:12,582 Yoksa buna komplo mu demeliyim? 77 00:05:23,416 --> 00:05:26,999 Batı kesimlerinden, Bu kutsal küreyi geri getiriyorum! 78 00:05:27,250 --> 00:05:30,540 Çok yaşa İmparator! 79 00:05:31,625 --> 00:05:33,332 Lütfen yavaşlayın, Majesteleri 80 00:05:34,500 --> 00:05:37,874 Bu batı kampanyası büyük ödüller kazandırdı, 81 00:05:38,250 --> 00:05:40,832 ama General He Ying neden geri dönmedi? 82 00:05:41,416 --> 00:05:43,124 Hadım Wei, 83 00:05:43,125 --> 00:05:47,457 Japon korsanlar ve Jurchen güçleri sınırlarımıza gizleniyor 84 00:05:47,833 --> 00:05:51,665 Generaller He ve Sao yolda haber aldılar 85 00:05:51,666 --> 00:05:54,582 ve gönüllü olarak onlarla savaşmak için yola çıktık 86 00:05:55,083 --> 00:05:56,457 Bu beni çok memnun ediyor 87 00:05:57,083 --> 00:05:58,665 Özellikle bu altın küre 88 00:05:58,666 --> 00:06:00,249 Bu tanrıların işidir 89 00:06:00,250 --> 00:06:02,832 Hazine depolarına koy böylece onunla oynayabilirim! 90 00:06:04,916 --> 00:06:08,499 General Yuanlong, bunun bir yolu var mı? Bu küreyi çalıştırmak için mi? 91 00:06:09,333 --> 00:06:11,665 Linga denen bir şey gerektirir. 92 00:06:11,958 --> 00:06:13,040 He Ying'de var 93 00:06:13,333 --> 00:06:16,415 Bu kürenin gücü var zamanı ve mekanı değiştirmek 94 00:06:18,541 --> 00:06:20,207 Bana her şeyi mi anlatıyorsun? 95 00:06:20,625 --> 00:06:23,999 Müttefikiniz olarak elbette hiçbir şeyi gizlemezdim 96 00:06:26,125 --> 00:06:30,290 Ama senin kaderin bu büyük felakete uğramak 97 00:06:30,291 --> 00:06:31,124 Hangi felaket? 98 00:06:31,125 --> 00:06:36,082 Hayat ölüme dönüşür. Ölüm hayata dönüşür. Üç döngüde 99 00:06:36,750 --> 00:06:40,165 Cennetin yetkisiyle İmparator karar verir 100 00:06:40,791 --> 00:06:45,999 He Ying onu hayal kırıklığına uğrattı. korsanlarla gizli anlaşma yapmak, 101 00:06:46,541 --> 00:06:50,124 ve katliam Adalet Bakanı Du'nun tüm ailesi 102 00:06:50,666 --> 00:06:52,374 Hayatım boyunca dürüst ve dürüst oldum 103 00:06:52,625 --> 00:06:55,124 Benim bu tür cinayetleri işlemem mümkün değil! 104 00:06:56,833 --> 00:06:59,124 İmparator emir verdi tüm klanınızın idamı! 105 00:08:00,041 --> 00:08:02,790 Bizi gömen çığ buydu 106 00:08:03,250 --> 00:08:04,665 Uyandığımızda, 107 00:08:04,916 --> 00:08:06,457 yüzlerce yıl sonraki bir dünyaya aitti 108 00:08:06,458 --> 00:08:11,165 "Rota 3, Hong Kong" 109 00:08:13,000 --> 00:08:15,124 Yasadışı bir iş adamı ulusal hazinelerin kaçakçılığı 110 00:08:15,125 --> 00:08:18,624 Niehu'yu, Sao'yu ve ben Hong Kong'a gidiyorum 111 00:08:35,750 --> 00:08:38,124 Birçok tuhaf insanla tanıştım 112 00:08:38,541 --> 00:08:40,040 Geçmişten geldiğimi söylediler 113 00:08:42,583 --> 00:08:44,832 İlk başta inanamadım 114 00:08:45,125 --> 00:08:48,290 Ama burada her şey o kadar hayal edilemezdi ki, 115 00:08:48,541 --> 00:08:49,915 mesele inanmak değildi 116 00:08:51,041 --> 00:08:52,040 Şans eseri yanımdaydı 117 00:08:53,583 --> 00:08:57,832 ne yapacağımı anlamama yardımcı oluyor geleceğin tamamen yabancı bir dünyasıydı 118 00:09:06,875 --> 00:09:08,874 Ve yine de hiç beklemiyordum 119 00:09:09,208 --> 00:09:10,999 en iyi üç arkadaşım 120 00:09:11,208 --> 00:09:12,874 burada da olurdu 121 00:09:24,750 --> 00:09:26,332 Dört yüz yıl sonra, 122 00:09:26,333 --> 00:09:27,707 hala inanıyorlardı 123 00:09:27,708 --> 00:09:31,040 Ben nankör bir haindim Ming imparatorluğunu kim terk etti? 124 00:09:33,833 --> 00:09:35,540 Daha da beklenmedik 125 00:09:35,583 --> 00:09:38,707 onların peşinde miydi tüm Hong Kong'u felç ederdi 126 00:09:44,125 --> 00:09:46,832 İşte böyle denize düştüm 127 00:09:48,583 --> 00:09:49,915 O anda, 128 00:09:49,958 --> 00:09:52,999 Dünyayı temelli terk ettiğimi sanıyordum 129 00:09:54,041 --> 00:09:56,415 Kaderin böyle 130 00:09:56,458 --> 00:09:58,790 ve bu da Tanrının verdiği sınavdır 131 00:10:00,791 --> 00:10:02,957 Bu sıkıntıyı geçersen, 132 00:10:03,000 --> 00:10:05,915 başka bir uçağa ulaşacaksın 133 00:10:36,666 --> 00:10:37,999 Müfettiş! Müfettiş! 134 00:10:38,041 --> 00:10:39,499 Köprüdeki kaos hakkında garip adamların sebep olduğu, 135 00:10:39,541 --> 00:10:41,040 polisin herhangi bir yorumu var mı? 136 00:10:41,083 --> 00:10:42,332 Bize bir şey söyleyebilir misin? 137 00:10:50,833 --> 00:10:54,040 efendim, okyanustan olanı aldık ve onu morga götürdüm 138 00:10:54,041 --> 00:10:55,499 Orada ol 139 00:10:55,958 --> 00:10:57,665 Tek kişilik hücrede tutulan bir tane daha var 140 00:10:59,250 --> 00:11:01,665 Az önce kontrol ettim. Hala nabzı atıyor 141 00:11:22,583 --> 00:11:23,832 Niehu 142 00:11:24,083 --> 00:11:26,415 Patron! 143 00:11:31,000 --> 00:11:32,415 Bir şeyler ye 144 00:11:33,750 --> 00:11:35,624 Söylediğin her şey doğruysa 145 00:11:35,791 --> 00:11:37,624 sonra kitap yaz diyorum 146 00:11:37,625 --> 00:11:39,124 Hepsini yazın. 147 00:11:39,166 --> 00:11:41,457 Daha iyisini yapmalı o Saray serisinden daha 148 00:11:43,791 --> 00:11:46,582 - Hala hayatta. - Ne demek istiyorsun? 149 00:11:48,375 --> 00:11:49,749 onu bulmam lazım 150 00:11:49,791 --> 00:11:51,957 Nereye bakarsın? 151 00:11:58,750 --> 00:12:01,332 Polis soruşturmayı sürdürüyor köprüdeki tuhaf olaylar, 152 00:12:01,333 --> 00:12:03,915 ancak daha fazla yorum yapmayı reddettik 153 00:12:03,958 --> 00:12:06,624 Bu davanın müfettiş yardımcısı 154 00:12:06,708 --> 00:12:08,207 birkaç gündür kayıp 155 00:12:08,250 --> 00:12:11,290 ve bir şüpheli morgda bir memurun ölümü 156 00:12:11,333 --> 00:12:13,457 Polis onun tutuklanması talimatını verdi 157 00:12:15,125 --> 00:12:16,832 Sao bizim için önemli değil 158 00:12:16,916 --> 00:12:18,957 Bu ilahiyi yalnızca He Ying biliyor 159 00:12:19,708 --> 00:12:22,415 Küreyi bulmama yardım et. Geri dönmenin tek yolu bu 160 00:12:23,833 --> 00:12:25,415 En çılgın rüyalarımda bile hayal etmedim 161 00:12:25,416 --> 00:12:26,874 Beni kurtaracak kişi Yuanlong olurdu 162 00:12:27,625 --> 00:12:30,249 Bakanın ailesinin infazı gerçekten bir kurulumdu 163 00:12:30,916 --> 00:12:33,374 Kardeşlerim sonunda anladı beni tamamen yanlış anladılar 164 00:12:34,458 --> 00:12:36,707 Ama tüm Hong Kong beni ararken, 165 00:12:36,708 --> 00:12:38,790 Görünüşümü tamamen değiştirmek zorunda kaldım 166 00:12:42,666 --> 00:12:44,624 Annemi ve köyümü kurtarmak için 167 00:12:44,666 --> 00:12:46,499 Tarihi değiştirmek zorunda kaldım 168 00:12:46,541 --> 00:12:48,540 Ama önce May'i bulmam gerekiyordu. 169 00:12:49,375 --> 00:12:50,999 Benim için endişelenmesi gerekiyordu 170 00:12:52,041 --> 00:12:54,957 Yani o buraya senden önce geldi 171 00:12:55,000 --> 00:12:57,040 ve şimdi o bir nevi 172 00:12:57,041 --> 00:12:59,082 polis şef yardımcısı mı? 173 00:12:59,166 --> 00:13:00,832 Eğer beni kurtarmak için müdahale etmeseydi, 174 00:13:00,875 --> 00:13:01,832 ben bir giden olurdum 175 00:13:04,041 --> 00:13:05,582 Hey, saçını kesmişsin 176 00:13:05,666 --> 00:13:07,707 Doğru, yaptım 177 00:13:08,083 --> 00:13:10,165 Çünkü yeni bir başlangıca ihtiyacım vardı 178 00:13:13,250 --> 00:13:16,082 May, sana gerçekten teşekkür etmeliyim 179 00:13:16,250 --> 00:13:19,040 bunca zaman bana baktığın için 180 00:13:19,875 --> 00:13:21,499 Ah, fark ettin 181 00:13:21,708 --> 00:13:23,749 Peki planlarınız neler? 182 00:13:25,291 --> 00:13:28,707 Aslında... veda etmeye geldim 183 00:13:30,375 --> 00:13:32,040 Ming dönemine mi döneceksin? 184 00:13:33,583 --> 00:13:34,749 Bu nasıl mümkün olabilir? 185 00:13:36,416 --> 00:13:37,415 Yuanlong küreyi buldu! 186 00:13:38,416 --> 00:13:39,415 Küreyi buldu! 187 00:13:57,416 --> 00:13:59,249 Hey, neden bir selfie çekmiyoruz? 188 00:14:26,791 --> 00:14:28,165 Zaman ilerledi 189 00:14:28,958 --> 00:14:31,124 Eski hutongların hepsi gitti 190 00:14:31,666 --> 00:14:34,165 Şimdi hepsi bunlar garip, yüksek binalar 191 00:14:36,041 --> 00:14:37,040 Telefonunuzu kullanmama izin verin 192 00:14:40,250 --> 00:14:41,374 Pekin'de arkadaşların var mı? 193 00:14:43,166 --> 00:14:46,207 Nasıl arkadaşlarım olabilir? böyle bir yerde mi? 194 00:14:47,916 --> 00:14:49,040 Ama Hong Kong'da bir tane var 195 00:15:00,958 --> 00:15:03,540 "Başkentte endişelenmeyin" 196 00:15:15,666 --> 00:15:19,249 İmparator gençti ve Hadım Wei çıldırdı 197 00:15:20,625 --> 00:15:22,707 Altı yıllık hükümdarlığın ardından öldü 198 00:15:24,000 --> 00:15:27,499 Chongzhen yükseldi. Gelgitle savaştı, 199 00:15:28,125 --> 00:15:29,290 ama hanedanlığın sonu geldi 200 00:15:31,583 --> 00:15:32,790 Burası Ming Mozolesi 201 00:15:34,375 --> 00:15:36,915 İmparatorların on üçü burada gömülü 202 00:15:42,666 --> 00:15:47,290 "Ülke düşer, toprak kalır. İlkbaharda şehrin yeşili gürleşir" 203 00:15:54,250 --> 00:15:56,040 Günümüzün Yasak Şehir'ine bakın 204 00:15:56,625 --> 00:15:57,999 O zamanlar kimse giremiyordu 205 00:15:58,333 --> 00:16:01,374 Artık bilet alan herkes içeri girebilecek 206 00:16:02,333 --> 00:16:05,540 Nasıl yapabildin? Saraydaki küreyi buldun mu? 207 00:16:08,333 --> 00:16:11,582 Kuzeybatıdaydı baştan sona hazine odası 208 00:16:12,166 --> 00:16:13,874 Qing hanedanlığının sonunda 209 00:16:14,291 --> 00:16:15,999 hazine depolarını büyük bir yangın vurdu 210 00:16:16,416 --> 00:16:18,915 Kaos sırasında hadımlar onu kaçırmış 211 00:16:19,250 --> 00:16:22,290 O zamandan beri insanların arasındaydı 212 00:16:37,458 --> 00:16:39,457 Sen ve He Ying, Hong Kong seyahatinizi borçlusunuz 213 00:16:39,666 --> 00:16:40,749 tamamen bu adamlara 214 00:16:41,791 --> 00:16:42,790 Bay Deng! 215 00:16:42,875 --> 00:16:45,374 Sayın üst düzey Hong Konglu kaçak polis! 216 00:16:45,791 --> 00:16:47,332 "Pekin sizi ağırlıyor!" 217 00:16:48,458 --> 00:16:50,957 Pekin sizin bölgeniz. Senin kendi yöntemlerin var 218 00:16:51,958 --> 00:16:53,957 Geçen seferki şey, bunu sen mi yaptın? 219 00:16:54,333 --> 00:16:56,082 Ben bu davayla ilgilendiğimde rahatlayabilirsin 220 00:16:57,791 --> 00:16:58,790 işte başlıyoruz 221 00:17:04,625 --> 00:17:05,624 İşte burası 222 00:17:10,291 --> 00:17:12,457 Yuan Chengzhi kadar yetenekli bir dövüşçü bile 223 00:17:12,791 --> 00:17:15,415 sonunda uzaklara kaçmak zorunda kaldım 224 00:17:15,833 --> 00:17:16,832 Ming hanedanlığının düşüşü 225 00:17:17,166 --> 00:17:18,165 kaçınılmaz bir sonuçtu 226 00:17:26,583 --> 00:17:27,582 Niehu nerede? 227 00:17:28,000 --> 00:17:29,207 Şehirdeki bir şeyle uğraşmak 228 00:17:30,166 --> 00:17:34,499 Daha sonra bizimle mağarada buluşacak 229 00:18:27,166 --> 00:18:28,249 Vay, gerçekten ilahi bir yaratım 230 00:18:28,458 --> 00:18:31,707 Yüzlerce yıl geçmesine rağmen hâlâ kusursuz 231 00:18:32,375 --> 00:18:33,540 Nasıl etkinleştirilir? 232 00:18:35,875 --> 00:18:38,457 Küre iki tamamlayıcı parçadan oluşur 233 00:18:39,000 --> 00:18:42,165 Linga takılıyken ve söylenen ilahi, 234 00:18:43,875 --> 00:18:45,040 çalışmaya başlamalı 235 00:18:46,416 --> 00:18:47,665 Hala ilahiyi hatırlıyor musun? 236 00:18:47,750 --> 00:18:48,874 elbette 237 00:18:49,000 --> 00:18:50,374 O zaman kaybedecek zaman yok 238 00:18:51,208 --> 00:18:53,165 Biz dördümüzdük yüzyıllardır buzun içinde hapsolmuş 239 00:18:53,416 --> 00:18:55,165 Eğer ayrılırsak, birlikte ayrılmalıyız 240 00:18:55,208 --> 00:18:58,499 Eğer gerçekten zaman yolculuğunu mümkün kılabiliyorsa, 241 00:18:58,916 --> 00:19:00,790 önce biz gidebiliriz, sonra onlar için geri gelebiliriz 242 00:19:00,833 --> 00:19:01,832 Mümkün değil 243 00:19:01,958 --> 00:19:03,999 Doğaya meydan okumak bu kadar hafife alınamaz 244 00:19:04,041 --> 00:19:04,915 Zamanımız doldu 245 00:19:04,958 --> 00:19:06,332 - Patron! - İşte orada 246 00:19:07,041 --> 00:19:08,290 Buradayım. Hadi gidelim 247 00:19:08,625 --> 00:19:09,624 Sao nerede? 248 00:19:14,166 --> 00:19:15,165 He Ying, 249 00:19:15,583 --> 00:19:17,999 Hong Kong polisi dün Sao'nun cesedini buldu 250 00:19:18,416 --> 00:19:20,249 O bizimle geri dönmeyecek 251 00:19:21,541 --> 00:19:22,540 Ne? 252 00:19:23,666 --> 00:19:24,415 Öldü mü? 253 00:19:24,458 --> 00:19:25,790 Yeterince beklemek. Artık zaman yok 254 00:19:25,833 --> 00:19:27,915 Yuanlong! Sao öldü mü? 255 00:19:29,541 --> 00:19:31,582 O gitti! Ne bekliyorsun? 256 00:19:31,625 --> 00:19:32,999 Eğer ölmüşse hâlâ cesedini görmek isterim! 257 00:19:33,166 --> 00:19:35,624 Herkes üçümüzü arıyor! 258 00:19:37,666 --> 00:19:40,790 Bu modern dünya. Burada kalamayız! 259 00:19:40,875 --> 00:19:43,124 Hong Kong'a geri dönmek istiyorsun kızı görmek için, değil mi? 260 00:19:43,125 --> 00:19:44,124 Neydi o? 261 00:19:55,375 --> 00:19:56,374 Mayıs! 262 00:19:59,041 --> 00:19:59,790 Benimle çalışsaydın 263 00:19:59,833 --> 00:20:00,707 O Ying! 264 00:20:00,916 --> 00:20:01,999 buna başvurmazdım 265 00:20:06,208 --> 00:20:08,499 - Biz kardeşiz - Sen safsın, He Ying 266 00:20:10,666 --> 00:20:12,332 Cihazı bulduğumuzdan beri 267 00:20:12,416 --> 00:20:13,415 bunu iyi kullanmalıyız 268 00:20:13,583 --> 00:20:16,040 On sekizini bekledim Yıllardır sadece bu gün için 269 00:20:17,000 --> 00:20:20,124 Bu küreyle dünya benim 270 00:20:23,291 --> 00:20:24,290 sözüm yok 271 00:20:24,333 --> 00:20:25,790 Bana ilahinin ne olduğunu söyle 272 00:20:25,958 --> 00:20:26,999 ya da onu vurup öldürürüm 273 00:20:39,458 --> 00:20:40,457 İlahi! 274 00:20:42,208 --> 00:20:44,457 İlahiyi söyle, tükür onu! 275 00:20:51,875 --> 00:20:54,332 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 276 00:20:54,375 --> 00:20:56,207 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 277 00:21:19,708 --> 00:21:20,999 Ben de gidiyorum! 278 00:21:32,875 --> 00:21:35,124 Kalabilirsin. Sonra görüşürüz! 279 00:22:13,666 --> 00:22:14,665 İyi misin? 280 00:22:37,166 --> 00:22:38,165 Hadi gidelim 281 00:22:43,291 --> 00:22:44,249 Peki çıkamıyoruz 282 00:22:56,375 --> 00:22:59,832 Hey, neden buraya geldin? 283 00:23:00,458 --> 00:23:05,332 Haberlere göre eve döndüğümüzde sizden birini buldular 284 00:23:05,500 --> 00:23:06,957 senin için çok endişelendim 285 00:23:07,041 --> 00:23:08,499 Bugün iki balıkçı 286 00:23:08,625 --> 00:23:11,665 şişmiş bir ceset keşfettim Gold Coast'ta. 287 00:23:12,041 --> 00:23:13,665 Ölen adamın kimliği belli değil 288 00:23:13,875 --> 00:23:16,374 Polis henüz konuyla ilgili bir açıklama yapmadı 289 00:23:18,125 --> 00:23:20,874 "Çabuk başkente gelin" 290 00:23:26,583 --> 00:23:27,874 Niehu beni yakaladı 291 00:23:28,875 --> 00:23:30,665 Seni burada görmeyi beklemiyordum 292 00:23:31,833 --> 00:23:33,249 yine sana bela getirdim 293 00:23:35,000 --> 00:23:39,082 Hayır. Onu sana getiren benim 294 00:23:39,500 --> 00:23:40,832 Benim için değilse 295 00:23:40,958 --> 00:23:43,957 kullanmazdın küreyi başlatmak için ilahi 296 00:24:16,750 --> 00:24:17,832 Lanet olsun! 297 00:24:25,166 --> 00:24:26,165 Üzgünüm 298 00:24:31,458 --> 00:24:33,582 işim olmayabilir 299 00:24:35,583 --> 00:24:37,040 hatta herhangi bir aile, 300 00:24:38,083 --> 00:24:39,749 ama tanıştığımız günden beri 301 00:24:39,750 --> 00:24:41,457 Hiçbir şeyden pişman değilim 302 00:24:50,375 --> 00:24:51,707 Gerçekten pişmanlık yok mu? 303 00:24:52,958 --> 00:24:54,374 O zaman bu iyi bir şey 304 00:24:55,416 --> 00:24:56,415 Gel 305 00:24:58,958 --> 00:24:59,957 şunu gördün mü? 306 00:25:00,083 --> 00:25:01,249 Asla umudunu kaybetme 307 00:25:01,500 --> 00:25:02,832 LINGA orada 308 00:25:06,041 --> 00:25:07,374 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 309 00:25:07,416 --> 00:25:08,665 İmparator, Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 310 00:25:42,333 --> 00:25:43,415 Sana yardım etmeme izin ver 311 00:25:46,166 --> 00:25:47,457 Kalk 312 00:25:48,083 --> 00:25:49,707 Bu bir inceleme! 313 00:25:51,041 --> 00:25:52,040 Neler oluyor? 314 00:25:52,958 --> 00:25:53,999 Görünüşe göre iş demek istiyorlar 315 00:25:54,000 --> 00:25:54,915 Onları kızdırmayın 316 00:26:10,416 --> 00:26:11,082 Ah hayır! 317 00:26:14,708 --> 00:26:17,207 Affedersiniz, hangi yıl? 318 00:26:17,250 --> 00:26:19,332 Cumhuriyetin on altıncı yılı 319 00:26:22,833 --> 00:26:25,457 O Ying! 320 00:26:27,708 --> 00:26:29,249 'Cumhuriyet'e vardık. 321 00:26:29,250 --> 00:26:30,665 - Biliyor musun? - Cumhuriyet mi? 322 00:26:30,708 --> 00:26:32,665 - Cumhuriyet ne zamandı? - Ming'den sonra 323 00:26:32,666 --> 00:26:33,707 İşte onlar! 324 00:26:33,750 --> 00:26:34,832 Ne istiyorsun! 325 00:26:34,833 --> 00:26:35,790 Sizi ilgilendirmez! 326 00:26:36,291 --> 00:26:37,207 Yakala onları! 327 00:26:37,208 --> 00:26:38,290 bu işin dışında kal! 328 00:26:39,708 --> 00:26:41,457 Bunu onlara vermeyin! 329 00:26:41,500 --> 00:26:42,457 Onu götürün! 330 00:26:43,166 --> 00:26:44,499 Kahrolsun savaş çığırtkanları! 331 00:26:44,541 --> 00:26:45,874 Nasıl cesaret edersin! 332 00:26:46,166 --> 00:26:47,249 Gitmesine izin ver! 333 00:26:48,041 --> 00:26:49,332 Kahrolsun savaş çığırtkanları! 334 00:26:51,375 --> 00:26:53,457 Japon piçleri Çin topraklarında caka satıyor 335 00:26:53,500 --> 00:26:54,082 Teslim et! 336 00:26:54,125 --> 00:26:55,707 güpegündüz mü? 337 00:26:56,041 --> 00:26:57,040 Buna katlanmayacağım! 338 00:26:57,666 --> 00:26:59,665 Seni öldüreceğim! 339 00:27:01,041 --> 00:27:02,040 Bir kadına saldırmak mı? Seni öldüreceğim! 340 00:27:07,583 --> 00:27:09,665 Öl! 341 00:27:10,083 --> 00:27:11,915 Tamam, bu kadar yeter 342 00:27:16,583 --> 00:27:17,582 Japon piçi 343 00:27:19,166 --> 00:27:20,124 Destek getirin! 344 00:27:20,375 --> 00:27:22,249 Yoldan çekil! 345 00:27:23,208 --> 00:27:24,332 Korkma 346 00:27:25,291 --> 00:27:26,665 On tanesini üstlenebilirsin 347 00:27:32,583 --> 00:27:33,582 Getirin! 348 00:27:36,833 --> 00:27:38,332 Hadi onu yakalayalım! 349 00:28:15,875 --> 00:28:17,124 Çin'den çıkın! 350 00:28:17,166 --> 00:28:19,457 Bakmayı bırak! Haydi buradan çıkalım! 351 00:28:29,166 --> 00:28:30,457 Bu Japonya Başbakanı'ndan 352 00:28:30,541 --> 00:28:32,749 İmparatorları için bir planın ayrıntılarını veriyor 353 00:28:33,375 --> 00:28:35,874 Cesur gençler riske girdi onu çalmak için hayatlarını 354 00:28:36,125 --> 00:28:37,832 Onu geri getirmekle görevlendirildik 355 00:28:37,958 --> 00:28:40,790 ve herkesi uyarıyorum, böylece ayakta durup Japonya'yla savaşabilirler 356 00:28:41,458 --> 00:28:44,790 Siz ikiniz gerçek kahramanlarsınız 357 00:28:45,000 --> 00:28:47,749 Sana saygımı göstermeme izin ver 358 00:28:48,666 --> 00:28:51,040 İsimlerinizi bilmekten onur duyarız 359 00:28:51,083 --> 00:28:53,540 Evet, herkes senin nezaketini bilmeli 360 00:28:54,291 --> 00:28:55,207 Biz... 361 00:28:56,041 --> 00:28:57,040 ziyaretçiler 362 00:28:58,791 --> 00:28:59,790 kendine iyi bak 363 00:29:00,458 --> 00:29:02,915 Bir dizi tuhaf durumun içinden geçti 364 00:29:03,125 --> 00:29:06,249 bu gezinin bizi 1927'ye götürdüğünü 365 00:29:06,541 --> 00:29:09,999 Sakladıkları belge Tanaka Planıydı, 366 00:29:10,875 --> 00:29:12,499 İmparatorlarına şunu tavsiye etti: dünyayı fethetmek 367 00:29:12,583 --> 00:29:15,499 Çin'i fethetmek anlamına geliyordu 368 00:29:15,541 --> 00:29:18,249 Çin'i almak için mecburlar ilk önce Mançurya'yı al 369 00:29:18,750 --> 00:29:20,624 Bu belgenin açığa çıkması 370 00:29:20,625 --> 00:29:23,499 Japon işgalini on yıl geciktirdi 371 00:29:30,458 --> 00:29:31,457 Hadi gidelim! 372 00:29:56,166 --> 00:29:58,415 Kutsal keşiş...neden buradasın? 373 00:29:58,791 --> 00:30:02,790 Mevsimler gider ve döner. Sonunda sen de öyle 374 00:30:04,750 --> 00:30:06,290 Halkımı nasıl kurtarırım? 375 00:30:08,416 --> 00:30:10,999 Büyük gezegenler hizalandığında, 376 00:30:11,083 --> 00:30:13,749 hayatınız en büyük değişimi görecek 377 00:30:14,708 --> 00:30:16,665 Sebep ve sonuç 378 00:30:16,833 --> 00:30:20,249 Bunlar şimdi sana bağlı 379 00:30:21,041 --> 00:30:22,624 Fiyatı ne olursa olsun, 380 00:30:23,875 --> 00:30:25,582 Ailemi kurtarmak için bunu ödeyeceğim 381 00:30:29,000 --> 00:30:33,582 Arkanda iki yol var köyünüze geri dönün 382 00:30:33,958 --> 00:30:37,332 Biri solda, diğeri sağda 383 00:30:37,666 --> 00:30:41,582 İyi not edin: yollar farklılaştıkça sonuçlar da değişir 384 00:30:54,791 --> 00:30:55,707 Sola mı gideceğim yoksa... 385 00:30:58,083 --> 00:30:59,082 sağa mı? 386 00:31:49,375 --> 00:31:50,374 O Ying! 387 00:31:52,416 --> 00:31:55,082 Neredesin? 388 00:31:55,125 --> 00:31:56,124 Mayıs! 389 00:32:02,666 --> 00:32:05,874 He Ying, şimdi neredeyiz? 390 00:32:06,541 --> 00:32:08,040 Ming'e geri döndük 391 00:32:08,458 --> 00:32:09,790 Gerçekten mi? 392 00:32:10,875 --> 00:32:12,624 Binmek. Tao Yuan köyüne gidiyoruz 393 00:32:23,250 --> 00:32:29,415 Issızlık çoktur Yolsuzluk gücü elinde tutar. Hırsızlar kol geziyor 394 00:32:33,041 --> 00:32:34,457 Planın ne? 395 00:32:35,708 --> 00:32:38,624 Karakterli bir adamın dört şeyi yapması gerekir 396 00:32:38,916 --> 00:32:41,499 Önce topraklarımızı korumalıyız. 397 00:32:41,791 --> 00:32:42,790 evlerimiz, 398 00:32:43,583 --> 00:32:45,582 kardeşlerimiz, 399 00:32:46,000 --> 00:32:46,999 kadınlarımız ve çocuklarımız 400 00:32:47,541 --> 00:32:49,332 O zaman vicdanım rahat olacak 401 00:33:08,833 --> 00:33:13,165 Dur! Tut şunu! 402 00:33:13,375 --> 00:33:14,374 Oraya kim gidiyor! 403 00:33:14,875 --> 00:33:17,540 Bu He Ying! 404 00:33:17,541 --> 00:33:18,665 Ah, He Ying! 405 00:33:19,166 --> 00:33:20,165 O Ying! 406 00:33:20,750 --> 00:33:22,540 Da Zhi, çok mutluyum 407 00:33:23,958 --> 00:33:26,457 Kardeş He, saçların... 408 00:33:26,541 --> 00:33:28,207 Batıya gittim 409 00:33:28,458 --> 00:33:30,957 Dışarıdaki erkeklerin hepsi bunu böyle giyiyor 410 00:33:31,500 --> 00:33:32,665 Oldukça uygun! 411 00:33:34,625 --> 00:33:35,624 Geri dönmen çok iyi 412 00:33:36,958 --> 00:33:38,249 He Ying geri döndü! 413 00:33:39,916 --> 00:33:41,707 He Ying geri döndü! 414 00:33:41,750 --> 00:33:44,749 Herkes! He Ying geri döndü! 415 00:33:45,833 --> 00:33:48,457 Kardeş O! 416 00:33:48,500 --> 00:33:49,874 Geri döndü! 417 00:33:51,333 --> 00:33:52,332 Oğlum! 418 00:33:56,333 --> 00:33:57,999 Dikkat edin, dikkat edin! 419 00:33:58,000 --> 00:33:58,999 Görüşmeyeli nasılsın? 420 00:34:00,458 --> 00:34:01,749 - Oğlum! - Anne! 421 00:34:01,750 --> 00:34:03,040 Sonunda geri döndün! 422 00:34:04,041 --> 00:34:05,040 ben 423 00:34:07,375 --> 00:34:10,124 Seni geri almak çok güzel 424 00:34:11,250 --> 00:34:12,874 On yıldır yoktun 425 00:34:13,000 --> 00:34:15,290 Oğlum, neden öyle görünüyor? 426 00:34:15,333 --> 00:34:18,040 çok mu değiştin? 427 00:34:18,166 --> 00:34:20,124 Evet, onun...saçları 428 00:34:20,166 --> 00:34:22,332 Peki, açıklayayım 429 00:34:22,625 --> 00:34:23,999 Batılılar rahatlığı seviyor. 430 00:34:24,041 --> 00:34:25,790 Batı-batı dışında. 431 00:34:26,041 --> 00:34:27,665 Bak, Jade öyleydi dönüşün için endişeleniyorum 432 00:34:27,708 --> 00:34:30,707 başka hiçbir şey düşünmediğini 433 00:34:30,750 --> 00:34:31,749 Uzun zamandır görüşmüyoruz. 434 00:34:31,833 --> 00:34:32,832 Kardeş O! 435 00:34:32,875 --> 00:34:33,999 Biraz daha yakın dur! 436 00:34:34,708 --> 00:34:36,207 Utanma 437 00:34:36,208 --> 00:34:37,540 Sen yabancı değilsin 438 00:34:38,791 --> 00:34:39,415 Peki bu? 439 00:34:39,458 --> 00:34:40,457 Ah. Mayıs... 440 00:34:41,291 --> 00:34:42,582 Bu Bayan May 441 00:34:42,833 --> 00:34:43,832 Merhaba de 442 00:34:44,250 --> 00:34:45,790 nasılsın teyzeciğim 443 00:34:46,083 --> 00:34:48,749 Köyümüze hoş geldiniz Bayan May 444 00:34:48,833 --> 00:34:49,874 Evet, hoş geldiniz! 445 00:34:49,916 --> 00:34:52,415 O halde bu gece hep birlikte köfte yapalım! 446 00:34:52,458 --> 00:34:54,540 Evet! 447 00:34:58,083 --> 00:34:59,915 Yiyecek yakında hazır olacak. endişelenme 448 00:34:59,958 --> 00:35:00,957 Koku 449 00:35:01,250 --> 00:35:01,915 Çok hoş kokulu 450 00:35:01,958 --> 00:35:02,832 Değil mi? 451 00:35:02,833 --> 00:35:04,415 Rezene. 452 00:35:05,166 --> 00:35:06,582 Rezene, 'final' gibi 453 00:35:06,916 --> 00:35:08,957 rezene köfteniz olduğunda, 454 00:35:09,000 --> 00:35:11,457 sonunda eve gelmeyi hatırlayacaksın oğlum 455 00:35:13,041 --> 00:35:13,874 Uygun mu? 456 00:35:13,875 --> 00:35:14,832 BM 457 00:35:16,875 --> 00:35:18,124 Burada ne yapıyorsun? 458 00:35:18,166 --> 00:35:19,249 Rakiplerinizi görmek istiyoruz 459 00:35:19,291 --> 00:35:19,874 Evet 460 00:35:19,916 --> 00:35:20,915 Diline dikkat et 461 00:35:23,416 --> 00:35:24,832 - Merhaba - Merhaba 462 00:35:24,875 --> 00:35:25,874 Bu nedir? 463 00:35:26,541 --> 00:35:27,665 Ah, çantam 464 00:35:27,708 --> 00:35:29,332 normalde kullandığım şeyler var 465 00:35:30,041 --> 00:35:31,040 Vay, bu şey de ne? 466 00:35:31,041 --> 00:35:32,415 Bu ne için? 467 00:35:32,458 --> 00:35:33,165 Bu bir Rubik Küpü 468 00:35:33,208 --> 00:35:34,499 Rubik ne? 469 00:35:34,583 --> 00:35:36,082 Beyninizi eğitmek içindir 470 00:35:36,083 --> 00:35:37,457 buna ihtiyacım var 471 00:35:38,208 --> 00:35:39,040 Peki bu? 472 00:35:39,083 --> 00:35:41,249 Bu... parfüm 473 00:35:42,500 --> 00:35:43,499 Yaklaş 474 00:35:45,583 --> 00:35:46,582 güzel kokuyor 475 00:35:47,958 --> 00:35:49,457 Taş-kağıt-makas hep birlikte 476 00:35:49,500 --> 00:35:51,790 Bir, iki, üç, taş, kağıt, makas! 477 00:35:51,791 --> 00:35:54,832 Yaşasın, kazandın, kazandın! 478 00:35:54,875 --> 00:35:55,874 Köfte en iyisidir 479 00:35:55,916 --> 00:35:58,499 sirke, soya ve susam yağı 480 00:35:58,708 --> 00:36:02,082 He Ying de bana aynı şeyi söyledi 481 00:36:04,875 --> 00:36:05,874 Bu doğru 482 00:36:05,958 --> 00:36:06,915 Herkes 483 00:36:06,958 --> 00:36:08,124 hadi içkilerimizi artıralım 484 00:36:08,958 --> 00:36:10,540 ve He Ying'e uygun bir karşılama yapın! 485 00:36:10,708 --> 00:36:13,999 - Hadi içelim! - Aşağıdan yukarıya! 486 00:36:19,416 --> 00:36:20,415 Bu kadar çok içme 487 00:36:24,666 --> 00:36:25,665 buraya 488 00:36:49,166 --> 00:36:50,874 Sorun yok, şimdi istikrarlı 489 00:36:51,625 --> 00:36:55,832 Endişelenme 490 00:37:11,625 --> 00:37:14,332 Bayan May, bu gece yatağa gidebilirsiniz 491 00:37:14,416 --> 00:37:15,415 sorun değil 492 00:37:16,208 --> 00:37:18,790 Burada iyi olacağım. güzel 493 00:37:19,500 --> 00:37:21,540 Sorun değil, gel 494 00:37:25,750 --> 00:37:29,665 He Ying'e söz verdim sana iyi bak 495 00:37:40,958 --> 00:37:44,707 Aklımda bazı şeyler olduğunda ve uyuyamıyorum, bunu yiyorum 496 00:37:50,458 --> 00:37:51,749 Ah... biraz dene 497 00:37:52,833 --> 00:37:53,832 teşekkür ederim 498 00:38:01,208 --> 00:38:02,332 Çok lezzetli. 499 00:38:03,250 --> 00:38:04,540 Adı ne? 500 00:38:07,791 --> 00:38:09,124 Gelecek 501 00:38:12,083 --> 00:38:13,082 Gelecek mi? 502 00:38:16,416 --> 00:38:19,957 Gelecek çok tatlı. Çok lezzetli 503 00:38:20,500 --> 00:38:21,499 Gelecek tatlı 504 00:38:24,916 --> 00:38:27,457 Ve bir gün gelecek sona erecek 505 00:38:36,208 --> 00:38:39,290 Her şey karmakarışıkken, Ming hanedanı uzun süre dayanamadı 506 00:38:40,500 --> 00:38:42,290 Köyümün yok olmasını önlemek için, 507 00:38:42,791 --> 00:38:45,832 Yuan Chengzhi'nin örneğini takip etmem gerekirdi 508 00:38:46,583 --> 00:38:48,874 ve adamlarımı dışarı çıkar mümkün olan en kısa sürede batıya 509 00:38:53,333 --> 00:38:56,957 Bir gün orada oturabileceğini hiç düşündün mü? 510 00:38:57,500 --> 00:39:00,707 İmkansız. Bu imparatorun tahtı 511 00:39:01,291 --> 00:39:04,332 400'e çıkmayı başardık yıllar geçmişe döndü 512 00:39:05,166 --> 00:39:06,165 Bu nasıl mümkün olamazdı? 513 00:39:06,333 --> 00:39:08,624 Küreyi iyi kullandığımız sürece, 514 00:39:09,541 --> 00:39:11,040 dünya bize ait olacak 515 00:39:11,791 --> 00:39:14,082 Evrendeki her şey, her zaman için, 516 00:39:14,250 --> 00:39:15,790 yakında elimizde 517 00:39:20,250 --> 00:39:21,749 Ama He Ying hâlâ Linga'ya sahip 518 00:39:21,791 --> 00:39:23,040 bu onu etkinleştirir 519 00:39:23,208 --> 00:39:24,624 Onun için geri dönecek 520 00:39:24,791 --> 00:39:26,290 köyünü kurtaracağından emin 521 00:39:32,250 --> 00:39:33,749 burada büyüdüm 522 00:39:36,041 --> 00:39:37,415 Ayrılmak istemezdim ve bir noktada 523 00:39:37,416 --> 00:39:40,374 Yerleşmem gerekecek 524 00:39:41,375 --> 00:39:42,374 iyi 525 00:39:42,833 --> 00:39:46,124 Jade, o bunu umuyordu 526 00:39:46,291 --> 00:39:47,290 Burada 527 00:39:48,083 --> 00:39:51,124 sana içiyorum kayınbiraderim 528 00:39:51,916 --> 00:39:52,915 Da Zhi, 529 00:39:53,916 --> 00:39:54,915 bir şey var... 530 00:39:56,083 --> 00:39:57,749 ile tartışmak istiyorum sen, köyün lideri 531 00:39:58,625 --> 00:40:00,124 Eğer sana kardeşim diyebilirsem 532 00:40:00,125 --> 00:40:01,749 o zaman ne söylemen gerekiyorsa söyle 533 00:40:01,750 --> 00:40:02,999 İşte gidiyor 534 00:40:03,291 --> 00:40:07,874 Köydeki herkesi almak istiyorum 535 00:40:08,291 --> 00:40:11,165 Ve onları hareket ettirin. Uzak bir yere! 536 00:40:11,958 --> 00:40:12,957 Sen sarhoşsun 537 00:40:13,500 --> 00:40:14,499 beni dinle 538 00:40:14,666 --> 00:40:15,582 Gerçekten sarhoşsun! 539 00:40:15,625 --> 00:40:19,915 Bütün köyümüz yakında idam edilecek! 540 00:40:20,000 --> 00:40:22,790 İdam mı edildi? Biz yanlış bir şey yapmadık 541 00:40:22,833 --> 00:40:24,415 neden idam edilecektik? 542 00:40:24,833 --> 00:40:26,665 Sarhoşsun. Gerçekten sarhoş 543 00:40:26,666 --> 00:40:27,665 Senin saçmalıklarını dinlemiyorum 544 00:40:28,083 --> 00:40:29,082 Ayrılıyorum. 545 00:40:29,500 --> 00:40:31,624 Sen git uyu. Oraya nöbet tutmaya gidiyorum 546 00:40:31,666 --> 00:40:32,582 Da Zhi! 547 00:40:32,666 --> 00:40:34,790 - Evet, evet, adımı söylemeyi bırak - Hey! 548 00:40:35,000 --> 00:40:36,707 Beni dinle! 549 00:40:44,458 --> 00:40:45,749 Nasıl hissettiriyor? 550 00:40:47,083 --> 00:40:48,665 Gerçekten nemli 551 00:40:48,666 --> 00:40:50,040 Hey, o kadar gürültülü değil 552 00:40:52,750 --> 00:40:56,082 Yapabilir misin... 553 00:40:56,083 --> 00:40:58,082 He Ying'le nasıl tanıştığını söyle bana? 554 00:40:58,125 --> 00:40:59,124 Evet 555 00:41:03,791 --> 00:41:06,874 Bir barda çalışıyordum 556 00:41:07,333 --> 00:41:12,082 Bekle, hayır. Şaraphanede çalıştım 557 00:41:14,125 --> 00:41:16,207 Kötü insanlar her zaman gelirdi 558 00:41:16,666 --> 00:41:19,665 Neyse ki He Ying kurtarmaya geldi 559 00:41:19,916 --> 00:41:20,749 Evet, 560 00:41:20,791 --> 00:41:24,457 bu tam da kahramanca bir şey yalnızca bizim He Ying'imiz bunu yapabilir 561 00:41:26,541 --> 00:41:29,415 Peki nasıl oldu da buraya birlikte geldiniz? 562 00:41:31,416 --> 00:41:33,874 Sen düşünmüyorsun onu çaldın, öyle mi? 563 00:41:34,166 --> 00:41:35,624 Sessiz ol, sen. 564 00:41:35,958 --> 00:41:37,790 Yeşimimiz çok nazik ve doğrudur, 565 00:41:38,125 --> 00:41:40,832 He Ying, asla başka birine aşık olmaz 566 00:41:49,583 --> 00:41:51,540 Tao Yuan kutluyor 567 00:41:51,666 --> 00:41:54,749 Chuan ve Hua Niu! 568 00:41:57,583 --> 00:41:59,915 Cennete ve Yeryüzüne Eğilin! 569 00:42:02,375 --> 00:42:05,040 Şimdi ailenize! 570 00:42:06,583 --> 00:42:08,915 Bayanlar ve baylar! 571 00:42:09,333 --> 00:42:11,499 Hua Niu ve benim için bu mutlu günde, 572 00:42:11,541 --> 00:42:14,790 Burada durup hepinize içiyorum! 573 00:42:16,750 --> 00:42:17,749 Chuan! 574 00:42:20,458 --> 00:42:23,915 Sao mu? 575 00:42:24,458 --> 00:42:25,457 Hey, Sao geri geldi! 576 00:42:25,500 --> 00:42:27,374 Sao da mı döndü? 577 00:42:27,458 --> 00:42:29,832 Sonunda geri döndün! 578 00:42:29,875 --> 00:42:31,915 Evleneceğini duyduğumda, izin aldım 579 00:42:32,000 --> 00:42:34,249 Geç kalmayı beklemiyordum ve formaliteleri kaçırmak 580 00:42:34,250 --> 00:42:35,249 Yani sayılmadı. Tekrar yap! 581 00:42:35,291 --> 00:42:36,582 Haydi, tekrar yap! 582 00:42:36,833 --> 00:42:37,707 Ah, geri dönmen çok güzel. 583 00:42:38,833 --> 00:42:39,832 Hadi içelim! 584 00:42:41,500 --> 00:42:42,999 O Ying! 585 00:42:48,500 --> 00:42:49,499 Kardeş O! 586 00:42:56,083 --> 00:42:57,499 Ne adam. 587 00:42:57,541 --> 00:42:58,540 Benden önce buraya nasıl geldin? 588 00:42:58,583 --> 00:42:59,582 Hong Kong'u seviyor musun? 589 00:43:02,000 --> 00:43:03,249 - Gong gong mu? - Hayır 590 00:43:03,416 --> 00:43:05,040 Hayır, yabancı bir dil. Batıdan. 591 00:43:05,583 --> 00:43:07,582 Demek ki seni gerçekten özledim 592 00:43:07,708 --> 00:43:09,874 Ben de seni özledim kardeşim! 593 00:43:11,458 --> 00:43:12,457 İç, hadi! 594 00:43:12,541 --> 00:43:13,540 Sao... 595 00:43:14,458 --> 00:43:15,457 Kolay bir şey değil 596 00:43:15,875 --> 00:43:16,874 çok uzaklardan hızla geri dönüyorum 597 00:43:17,333 --> 00:43:19,249 Sen bunu biliyorsun kardeşim 598 00:43:20,833 --> 00:43:21,999 Aslında geri döndüm 599 00:43:22,000 --> 00:43:23,665 Bakan Du ile birlikte 600 00:43:24,583 --> 00:43:25,582 Bakan Du? 601 00:43:26,291 --> 00:43:28,040 Seni davet etmemi açıkça istedi 602 00:43:28,083 --> 00:43:30,290 yarın akşam evinde ziyafete gidecek 603 00:43:31,291 --> 00:43:32,540 Ve Kardeş Yuanlong orada olacak 604 00:43:33,541 --> 00:43:35,415 Beni Bakanın evine mi davet ediyorsunuz? 605 00:43:38,583 --> 00:43:40,165 Bunu iyi duy! 606 00:43:41,791 --> 00:43:44,415 Eğer Du klanı öldürülmezse 607 00:43:44,458 --> 00:43:45,832 Yanlışlıkla suçlanmayacağım, 608 00:43:47,083 --> 00:43:49,707 ve Tao Yuan köyü bir felaketi önleyebilir 609 00:43:51,583 --> 00:43:52,999 Herşeyin bir nedeni var 610 00:43:53,833 --> 00:43:56,374 Tarih yarın gece değişecek 611 00:43:59,416 --> 00:44:01,624 Kardeşim, General Hojo geldi 612 00:44:02,291 --> 00:44:05,749 Görüşmeyeli uzun zaman oldu General Yuanlong! 613 00:44:07,458 --> 00:44:11,124 Tokugawa'dan beri Hideyoshi'yi ortadan kaldırdı, 614 00:44:11,166 --> 00:44:13,332 savaşan devletler dönemi aslında bitmişti 615 00:44:13,375 --> 00:44:15,332 Klanım bir zamanlar büyüktü, 616 00:44:15,583 --> 00:44:17,665 ama dikkat çekmemek zorunda kaldık, 617 00:44:17,708 --> 00:44:19,165 bir fırsat bekliyorum 618 00:44:19,958 --> 00:44:23,707 Edo bakufu'da General Hojo olduğundan beri, 619 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 şaşılacak bir şey değil ulusunuzun gücü büyümeye devam ediyor 620 00:44:26,291 --> 00:44:29,207 Bu sefer buraya yelken açtım 621 00:44:30,291 --> 00:44:32,999 destek alma umuduyla Ming sarayından 622 00:44:33,083 --> 00:44:36,624 özellikle de gücünüzün, General. 623 00:44:37,708 --> 00:44:40,124 Yardım eli uzatabilirseniz 624 00:44:40,625 --> 00:44:44,207 o zaman Hojo klanının yeniden canlanma umudu var 625 00:44:46,041 --> 00:44:48,540 Endişelenme. Müttefiğim olduğun sürece, 626 00:44:48,708 --> 00:44:51,040 Tokugawa'yı sürgüne göndermene yardım edeceğim 627 00:44:51,625 --> 00:44:53,499 ve yeniden inşa etmenize yardım edin 628 00:44:54,416 --> 00:44:56,665 Eğer öyleyse, o zaman teşekkür ederim 629 00:45:33,750 --> 00:45:34,832 Kardeş O! 630 00:45:37,958 --> 00:45:38,499 Sao! 631 00:45:38,541 --> 00:45:40,540 Merhaba, saçlarım nasıl görünüyor? 632 00:45:42,625 --> 00:45:43,749 İyi görünüyor! 633 00:45:43,916 --> 00:45:45,124 Seninki gibi! 634 00:45:47,166 --> 00:45:48,165 Çok iyi görünüyor! 635 00:45:50,666 --> 00:45:51,665 Aklına bir şey mi geldi 636 00:45:51,750 --> 00:45:53,332 seni buraya mı getirdim? 637 00:45:54,541 --> 00:45:55,249 Sao 638 00:45:58,833 --> 00:46:00,124 Köyü korumama yardım et, tamam mı? 639 00:46:01,333 --> 00:46:02,332 Korumak mı? Neden? 640 00:46:03,375 --> 00:46:04,957 Haydutlara karşı korunmak için 641 00:46:06,166 --> 00:46:07,707 elbette! Ne zaman? 642 00:46:10,291 --> 00:46:11,290 Bu gece 643 00:46:13,375 --> 00:46:14,374 sana güveniyorum 644 00:46:16,458 --> 00:46:20,332 Bu sana bahsettiğim kişi - Genel Hojo 645 00:46:20,500 --> 00:46:23,374 Bu Hadım Wei. Ming mahkemesinde, 646 00:46:23,541 --> 00:46:26,082 biri hariç hepsi onun altındadır 647 00:46:27,208 --> 00:46:29,624 Büyük generalin güçlerine erişime sahip olmak 648 00:46:29,750 --> 00:46:32,165 Bu mütevazı hizmetkar için büyük bir onur 649 00:46:42,083 --> 00:46:47,665 "O kadar çok yıldız var ki uykumu karıştıran düşünceler" 650 00:46:48,666 --> 00:46:52,707 "Gecenin içinde parlayan ay gibi" 651 00:46:54,375 --> 00:47:00,082 "Geçmiş uzaklaşıyor, henüz geri dönüyor, çok belirsiz" 652 00:47:00,500 --> 00:47:05,415 "Sana dair hayallerim gibi" 653 00:47:06,541 --> 00:47:12,374 "Sadece bir veda ama söylemesi çok zor" 654 00:47:13,125 --> 00:47:17,332 "Kalbim yarı yolda kaldı" 655 00:47:18,791 --> 00:47:24,499 "Sonsuza dek bir veda, öyle uçsuz bucaksız bir uzaklık ki" 656 00:47:25,500 --> 00:47:30,415 "Sadece bir kez, sana son bakışım" 657 00:47:30,916 --> 00:47:36,457 "Keşke zaman yavaşlasaydı" 658 00:47:36,541 --> 00:47:41,874 "O zaman yine seni düşünebilirim." 659 00:47:42,250 --> 00:47:45,207 "O son gün gelmeden önce" 660 00:47:45,250 --> 00:47:48,915 "Sonunu yeniden yazayım." 661 00:47:49,083 --> 00:47:51,999 "Bir dakika daha" 662 00:47:52,208 --> 00:47:56,957 "Ve sonsuza kadar yaşayabiliriz." 663 00:48:31,000 --> 00:48:33,040 Bu bir onurdur, Ekselansları 664 00:48:33,500 --> 00:48:36,207 General O, beni bağışla seninle buluşmaya gelmiyorum 665 00:48:36,833 --> 00:48:37,832 lütfen 666 00:48:46,916 --> 00:48:50,582 Büyük fetih planımız bu gece başlıyor! 667 00:48:51,791 --> 00:48:55,582 Neyse ki! Akşam yemeği için 2'yi yakalayın 668 00:48:57,791 --> 00:49:00,874 Hojo klanı için bir görevdesin 669 00:49:01,166 --> 00:49:03,374 Sahip olduğun her şeyi verir misin? 670 00:49:03,666 --> 00:49:04,665 Korkmayın General! 671 00:49:07,291 --> 00:49:09,915 İmparatorun iyi lütufları sayesinde, 672 00:49:10,000 --> 00:49:11,540 Ailemi görmek için evdeyim 673 00:49:12,291 --> 00:49:15,665 Yeminli kardeşin Yuanlong ve kızım da geldi 674 00:49:15,833 --> 00:49:17,290 Mesleki ve kişisel olarak, 675 00:49:17,833 --> 00:49:21,165 Usta He Ying'in katılmaya davet edilmesi şarttır 676 00:49:21,250 --> 00:49:22,499 Kardeş He Ying! 677 00:49:30,375 --> 00:49:32,999 Küçük kardeşim. Uzun zamandır görmüyorum 678 00:49:33,208 --> 00:49:36,040 Gerçekten. henüz yapmadım yeni evlilere mutluluklar diliyorum 679 00:49:36,916 --> 00:49:37,915 Tebrikler hanımefendi 680 00:49:38,458 --> 00:49:39,457 Çok merhametli, General He 681 00:49:39,958 --> 00:49:41,624 Yeni öğrendiğin şarkı - 682 00:49:41,833 --> 00:49:44,582 bunu küçük kardeşim için çalar mısın 683 00:49:44,750 --> 00:49:46,332 Bu geceki kutlamayı canlandırmak için mi? 684 00:49:46,416 --> 00:49:47,957 elimden geleni yapacağım 685 00:49:57,375 --> 00:49:58,957 Ne, 686 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 saç stilimi beğenmedin mi? 687 00:50:01,500 --> 00:50:03,332 Onu sana veren benim 688 00:50:06,458 --> 00:50:08,957 Tao Yuan köyüne ulaştığınızda, 689 00:50:08,958 --> 00:50:12,124 her şeyi öldür ve hiçbir şeyi esirgeme! 690 00:50:13,666 --> 00:50:14,665 Öldürmek! 691 00:50:14,958 --> 00:50:16,915 Öldürmek! Öldürmek! 692 00:50:17,125 --> 00:50:18,499 Dışarı çıkın! 693 00:50:23,875 --> 00:50:25,207 Niehu? 694 00:50:26,125 --> 00:50:28,249 Japon akıncılarıyla birlikte mi? 695 00:50:35,250 --> 00:50:36,124 Bakan... 696 00:50:36,125 --> 00:50:39,082 General He, Hadım Wei emretti 697 00:50:39,083 --> 00:50:42,290 küreyi etkinleştiren anahtarı verdiğinizi 698 00:50:42,291 --> 00:50:43,749 General Yuanlong'a doğru başkente götürmek 699 00:50:43,750 --> 00:50:46,582 İmparatora sunulmak üzere 700 00:50:46,750 --> 00:50:47,957 yapamam 701 00:50:48,166 --> 00:50:49,540 bunu ona veremem 702 00:50:49,625 --> 00:50:50,790 Bakan 703 00:50:50,791 --> 00:50:51,957 Yanlış mı kullanılıyorsa, 704 00:50:51,958 --> 00:50:53,290 toplam neden olur 705 00:50:53,458 --> 00:50:54,915 kaos ve herkese zarar vermek 706 00:50:55,416 --> 00:50:57,332 Üstelik İmparator genç 707 00:50:57,708 --> 00:51:00,290 Lütfen bu konuyu tekrar düşünün 708 00:51:02,083 --> 00:51:04,457 Bakan Du, biliyor muydunuz? 709 00:51:04,708 --> 00:51:05,999 Bu damadın, 710 00:51:06,375 --> 00:51:08,332 bu sırrı uzun zamandır biliyordu 711 00:51:08,458 --> 00:51:10,957 He Ying, imparatorluk fermanlarına itaatsizlik ediyor 712 00:51:11,375 --> 00:51:13,749 klan idamıyla cezalandırılabilecek bir suçtur 713 00:51:13,750 --> 00:51:14,540 Sen çeneni kapat 714 00:51:14,541 --> 00:51:15,499 Bakan 715 00:51:15,500 --> 00:51:16,749 Bu gece bunu umarak geldim 716 00:51:16,958 --> 00:51:19,165 saraya gidebiliriz 717 00:51:19,166 --> 00:51:20,374 ve İmparatoru gör 718 00:51:20,375 --> 00:51:22,082 Ming hanedanlığının farkında mısın? 719 00:51:22,541 --> 00:51:24,624 on yıl içinde yok olacak mı? 720 00:51:25,458 --> 00:51:27,040 Eğer İmparator karanlıkta kalırsa, 721 00:51:27,250 --> 00:51:29,124 iki yıl sonra hastalıktan ölecek! 722 00:51:29,958 --> 00:51:31,249 Küstahlık! 723 00:51:31,625 --> 00:51:33,665 Her kelimeyle daha da saçma! 724 00:51:33,750 --> 00:51:37,457 Ne zamandan beri karar veriyorsun Ming ne zaman yok olacak! 725 00:51:37,583 --> 00:51:40,124 Ve sen İmparator'un hayatını lanetlemeye cüret ediyorsun! 726 00:51:40,333 --> 00:51:41,249 Askerler! 727 00:51:41,250 --> 00:51:42,374 Sayın! 728 00:52:11,750 --> 00:52:14,290 Niehu! Gizli anlaşmaya cesaret edebilirsin Japonlarla! 729 00:52:20,125 --> 00:52:22,915 Bu kadar aceleci olma, Sao. Açıklamama izin ver 730 00:52:22,916 --> 00:52:25,624 Japonlardan nefret ettiğimi biliyorsun akıncılar her şeyden çok! 731 00:52:25,833 --> 00:52:28,957 Düşmanla arkadaş olabilirsin 732 00:52:28,958 --> 00:52:30,707 ve onları kendininmiş gibi mi kabul edeceksin? 733 00:52:31,666 --> 00:52:35,040 Kardeşlerin zaten benimle müttefik 734 00:52:35,458 --> 00:52:37,499 Öldür onu, Niehu 735 00:52:39,458 --> 00:52:41,582 Hayırlı işler peşinde olduğunu biliyorum! 736 00:52:41,833 --> 00:52:43,790 O akıncı grubu nereye gitti? 737 00:52:44,541 --> 00:52:47,874 Tao Yuan köyünü yerle bir etmeye gittiler 738 00:52:48,791 --> 00:52:50,040 Japon piçi... 739 00:52:50,250 --> 00:52:51,832 Seni öldüreceğim! 740 00:53:12,666 --> 00:53:14,290 Onu idam edin! 741 00:53:14,333 --> 00:53:15,457 Sayın! 742 00:53:25,791 --> 00:53:27,249 - Baba! - Oraya gitmeyin! 743 00:53:27,458 --> 00:53:28,707 Baba! 744 00:54:11,208 --> 00:54:13,374 Çok küstahsın, He Ying - 745 00:54:14,083 --> 00:54:15,624 Bakan Du'yu öldürmek, 746 00:54:15,958 --> 00:54:17,374 ve hatta karım mı? 747 00:54:18,000 --> 00:54:19,082 Buna tanıklık edeceğiz 748 00:54:19,083 --> 00:54:20,415 Katil sensin! 749 00:54:22,791 --> 00:54:24,332 Yani bunların hepsi senin işindi 750 00:54:24,375 --> 00:54:26,415 baştan beri onurumu lekeliyor, bana tuzak kuruyor! 751 00:54:28,041 --> 00:54:29,874 Sen gidemedin bile ailen bundan kurtulsun! 752 00:54:30,416 --> 00:54:31,790 Sadece birkaç hayat 753 00:54:31,791 --> 00:54:33,165 Ama sana söyleyeyim 754 00:54:33,708 --> 00:54:36,207 güzel bir hayat, zenginlik ve mevki, 755 00:54:36,208 --> 00:54:37,749 hepsi saçmalık! 756 00:54:37,958 --> 00:54:40,040 Benim için 757 00:54:40,041 --> 00:54:41,415 bu ikisi bir aradan başka bir şey değildi 758 00:54:41,416 --> 00:54:42,707 Ölmeleri gerekiyordu. 759 00:54:42,708 --> 00:54:44,040 İki seçeneğiniz var 760 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 Birincisi, klanınız ölür 761 00:54:46,083 --> 00:54:48,332 İki, bana Linga'yı ver 762 00:54:48,500 --> 00:54:49,915 ve birlikte çalışıyoruz 763 00:54:50,625 --> 00:54:52,540 Ben de üçüncü seçeneği seçiyorum diyorum. 764 00:54:52,541 --> 00:54:53,582 dışarı çıkıyorum 765 00:54:53,583 --> 00:54:55,249 ve kesinlikle sana Linga'yı vermiyorum! 766 00:54:57,083 --> 00:54:58,332 O Ying! 767 00:54:58,333 --> 00:55:01,540 Benimle işbirliği yapmak en iyi seçimdir! 768 00:55:01,541 --> 00:55:03,290 Daha iyi bir yol yok! 769 00:55:08,333 --> 00:55:09,457 Durmak! 770 00:55:09,458 --> 00:55:10,540 Birlikte büyüdük! 771 00:55:10,541 --> 00:55:12,749 Ben büyüttüğümde sen de büyüteceksin! 772 00:55:16,583 --> 00:55:17,707 Onu getirmek! 773 00:55:19,125 --> 00:55:20,124 Kes şunu! 774 00:55:20,125 --> 00:55:21,832 Bu gece seni öldüreceğim! 775 00:55:22,208 --> 00:55:23,832 Geri durmayacağım! 776 00:55:34,625 --> 00:55:37,165 Yani gelecekten geri dönüyorsun ve hiçbir şey öğrenmedin mi? 777 00:55:40,875 --> 00:55:43,124 Gelecekten tek bir şey öğrendim 778 00:55:44,791 --> 00:55:46,499 Ve bu... 779 00:55:52,583 --> 00:55:53,957 O Ying 780 00:55:54,416 --> 00:55:55,874 eğer benimle çalışmazsan, 781 00:55:56,375 --> 00:55:58,249 geçmişi değiştiremeyeceksin 782 00:57:07,791 --> 00:57:10,207 Linga'yı buldum 783 00:57:31,000 --> 00:57:32,707 Üzerinde çalıştığımız büyük şeyler 784 00:57:32,708 --> 00:57:33,790 neden bana yardım etmiyorsun? 785 00:57:33,791 --> 00:57:34,957 Neden! 786 00:57:36,291 --> 00:57:37,874 Bunun yerine beni ittin mi? 787 00:57:39,708 --> 00:57:41,249 Neden beni itmek zorundasın! 788 00:57:42,041 --> 00:57:45,790 İtin ve itin! 789 00:57:52,791 --> 00:57:54,040 Niehu 790 00:57:54,416 --> 00:57:55,749 bunu çöz 791 00:58:01,208 --> 00:58:03,332 Bugün eğlendiniz mi? 792 00:58:03,750 --> 00:58:06,415 Evet ama biraz yorgunum 793 00:58:09,083 --> 00:58:11,749 Matkap eğitmeninin delireceğini düşünüyorsun 794 00:58:11,875 --> 00:58:13,749 kaçtığımız için mi? 795 00:58:13,875 --> 00:58:15,790 Onu kim önemsiyor? 796 00:58:16,041 --> 00:58:17,415 Açım 797 00:58:17,416 --> 00:58:20,165 Neden daha sonra bir tavşan yakalamıyoruz? 798 00:58:20,625 --> 00:58:22,665 Evet, iyi fikir 799 00:58:23,375 --> 00:58:24,790 Niehu 800 00:58:25,791 --> 00:58:27,332 bir sonraki hayatta, 801 00:58:27,916 --> 00:58:30,332 Seninle tavşan yakalamayacağım 802 00:58:42,541 --> 00:58:46,499 Yapabileceğini hiç düşünmüştün Bir gün orada oturacak mısın? 803 00:59:02,208 --> 00:59:05,540 bunu hiç düşünmemiştim Çinliler birbirlerini öldürdüklerinde 804 00:59:05,541 --> 00:59:08,165 biz Japonlardan daha acımasızlardı 805 00:59:52,375 --> 00:59:53,707 Anne! 806 00:59:55,208 --> 00:59:56,332 Yeşim! 807 00:59:56,916 --> 00:59:59,499 Anne! 808 01:00:51,541 --> 01:00:52,957 O Ying 809 01:00:53,291 --> 01:00:54,957 geri döndün 810 01:00:58,708 --> 01:01:01,415 Güvende döndüğün sürece 811 01:01:13,583 --> 01:01:15,749 O Ying... 812 01:01:21,083 --> 01:01:23,999 Karakterli bir adamın dört şeyi yapması gerekir 813 01:01:25,166 --> 01:01:27,165 Ancak o zaman vicdanım rahat olabilir 814 01:01:29,416 --> 01:01:32,249 Önce topraklarımızı korumalıyız 815 01:01:33,666 --> 01:01:35,165 evlerimiz, 816 01:01:36,708 --> 01:01:39,582 kardeşlerimiz, 817 01:01:39,583 --> 01:01:41,124 kadınlarımız ve çocuklarımız 818 01:01:43,875 --> 01:01:50,415 Mayıs! 819 01:01:51,000 --> 01:01:52,624 Mayıs, geri döndüm! 820 01:01:59,541 --> 01:02:17,624 Mayıs! 821 01:02:36,250 --> 01:02:37,499 Patron 822 01:02:37,625 --> 01:02:38,582 geri döndün 823 01:02:38,916 --> 01:02:42,165 Hojo'nun adamları köyü yok etti 824 01:02:42,291 --> 01:02:44,665 Aradığınız Linga...onu bulduk 825 01:02:50,250 --> 01:02:51,499 O Ying 826 01:02:51,750 --> 01:02:53,665 bunu yapacağımı düşünmedin değil mi? 827 01:02:57,750 --> 01:02:59,374 Ne? 828 01:03:00,791 --> 01:03:02,582 Sao'yu öldürdüm 829 01:03:03,750 --> 01:03:05,540 Beni Hojo'yla gördü 830 01:03:06,083 --> 01:03:07,415 Onu öldürmek zorundaydım 831 01:03:09,166 --> 01:03:10,457 iyi 832 01:03:11,375 --> 01:03:13,207 Artık büyük liglerdesin 833 01:03:22,875 --> 01:03:24,707 Linga'yı geri alacağım. 834 01:03:25,375 --> 01:03:27,124 sonra geri dönüp seni tekrar kurtarırım 835 01:03:37,208 --> 01:03:38,290 Mayıs 836 01:03:38,500 --> 01:03:41,540 eğer küre tam önümüzde olsaydı, 837 01:03:41,833 --> 01:03:44,957 ve bizi alabilir bir kez daha geleceğe, 838 01:03:45,833 --> 01:03:47,165 En çok nereye gitmek istersin? 839 01:03:47,875 --> 01:03:49,290 bilmiyorum 840 01:03:50,125 --> 01:03:51,457 Sen mi? 841 01:03:55,208 --> 01:03:56,499 En çok bilmek istediğim şey şu: 842 01:03:57,625 --> 01:03:59,415 nereden geldim... 843 01:04:01,916 --> 01:04:03,290 ve nereye gitmem gerektiğini 844 01:04:04,083 --> 01:04:05,957 Çok felsefisin 845 01:04:23,916 --> 01:04:25,790 Dışarı çık, Yuanlong. buradayım 846 01:04:25,916 --> 01:04:28,207 Unvanınıza layıksınız General He 847 01:04:30,500 --> 01:04:31,957 Yasak Şehir 848 01:04:32,208 --> 01:04:33,832 Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor 849 01:04:33,833 --> 01:04:35,374 Eğer ayarlamamış olsaydın 850 01:04:35,375 --> 01:04:37,082 nasıl bu kadar kolay girebildim? 851 01:04:37,333 --> 01:04:38,915 Atlama zamanı 852 01:04:41,208 --> 01:04:43,540 Küreye benimle başlamanı istiyorum 853 01:04:45,125 --> 01:04:46,124 Hadım Wei 854 01:04:46,125 --> 01:04:47,249 Tao Yuan halkı 855 01:04:47,250 --> 01:04:49,540 her zaman öyleydi imparatorluğun itaatkar tebaası 856 01:04:49,750 --> 01:04:51,499 Memnunduk, yerimizi biliyorduk 857 01:04:51,500 --> 01:04:52,624 ve barış içinde yaşadık! 858 01:04:52,625 --> 01:04:54,290 Neden hepsini öldürdün? 859 01:04:54,291 --> 01:04:55,665 Neden? 860 01:04:55,875 --> 01:04:57,790 İmparatoru aldattın 861 01:04:57,791 --> 01:04:58,832 Yok edilmeyi hak ettin! 862 01:04:58,833 --> 01:05:01,499 Ve bunu gerçekleştirdim 863 01:05:04,125 --> 01:05:06,540 Ve kardeşin Sao - 864 01:05:07,958 --> 01:05:11,082 benim kılıcımla da öldüm 865 01:05:14,125 --> 01:05:18,124 General Yuanlong'a söz verdiğim her şey, teslim ettim 866 01:07:21,958 --> 01:07:23,082 O Ying! 867 01:07:23,416 --> 01:07:24,957 Zaman kaybetmeyi bırakın! 868 01:07:24,958 --> 01:07:26,582 Bizimle güzel çalışın 869 01:07:27,208 --> 01:07:28,790 ve küreyi başlatın! 870 01:07:29,291 --> 01:07:30,499 Sen... 871 01:07:33,791 --> 01:07:35,290 burada olduğum sürece, 872 01:07:36,041 --> 01:07:37,874 Planınızın başarıya ulaşmasına izin vermeyeceğim! 873 01:07:39,208 --> 01:07:40,457 Peki, Yuanlong 874 01:07:40,458 --> 01:07:42,040 Küreyi başlatacağıma söz veriyorum! 875 01:07:42,250 --> 01:07:43,290 Ama bir şartla 876 01:07:43,291 --> 01:07:44,832 May'i geleceğe geri gönder, 877 01:07:44,833 --> 01:07:46,665 yoksa büyüyü alamayacaksın! 878 01:07:47,708 --> 01:07:49,624 He Ying, ayrılmak istemiyorum! 879 01:07:49,625 --> 01:07:50,957 Sadece git, May! 880 01:07:51,208 --> 01:07:52,999 Burası senin dünyan değil! 881 01:07:53,416 --> 01:07:56,040 He Ying, seninle olmak istiyorum! 882 01:07:57,583 --> 01:07:58,999 Böyle bir saçmalık 883 01:08:05,125 --> 01:08:06,415 Mayıs! 884 01:08:16,583 --> 01:08:17,915 Onu kurtarmak istiyorsun 885 01:08:17,916 --> 01:08:19,290 sonra ilahiyi başlatın! 886 01:08:19,291 --> 01:08:20,582 He Ying, 887 01:08:24,666 --> 01:08:26,457 hâlâ hatırlıyor musun? 888 01:08:27,041 --> 01:08:28,457 En çok bilmek istediğim şey 889 01:08:28,666 --> 01:08:30,207 nereden geldiğimi, 890 01:08:32,375 --> 01:08:33,957 nereye gitmem gerekiyor, 891 01:08:36,000 --> 01:08:37,915 ve gerçekten ait olduğum yer 892 01:08:40,333 --> 01:08:42,790 Ait olduğun yer burası 893 01:08:43,958 --> 01:08:45,832 Burada kal 894 01:08:49,875 --> 01:08:51,832 Ama seninle kalamam 895 01:09:25,958 --> 01:09:27,582 küreyi başlat! 896 01:09:53,916 --> 01:09:54,999 Lanet olsun! 897 01:09:55,000 --> 01:09:57,499 Seni kurtarmak için geri döneceğim, May 898 01:10:04,416 --> 01:10:05,707 İlahi! 899 01:10:05,958 --> 01:10:06,749 İlahi! Yap! 900 01:10:06,750 --> 01:10:08,290 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 901 01:10:08,291 --> 01:10:10,040 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 902 01:10:10,041 --> 01:10:11,499 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 903 01:10:11,500 --> 01:10:13,040 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 904 01:10:13,041 --> 01:10:14,624 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 905 01:10:14,625 --> 01:10:16,124 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 906 01:10:16,125 --> 01:10:17,457 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 907 01:10:17,458 --> 01:10:19,040 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 908 01:10:19,041 --> 01:10:20,499 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 909 01:10:20,500 --> 01:10:21,999 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 910 01:10:22,000 --> 01:10:23,457 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 911 01:10:23,458 --> 01:10:25,082 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 912 01:10:25,083 --> 01:10:26,540 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 913 01:10:26,541 --> 01:10:28,249 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 914 01:10:28,250 --> 01:10:29,874 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 915 01:10:29,875 --> 01:10:31,415 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 916 01:10:31,416 --> 01:10:32,999 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 917 01:10:33,000 --> 01:10:35,040 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 918 01:10:35,125 --> 01:10:36,374 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 919 01:10:36,375 --> 01:10:37,749 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 920 01:10:37,750 --> 01:10:39,415 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 921 01:10:39,416 --> 01:10:40,957 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 922 01:10:40,958 --> 01:10:42,582 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 923 01:10:42,583 --> 01:10:43,957 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 924 01:10:43,958 --> 01:10:45,499 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 925 01:10:45,500 --> 01:10:47,249 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 926 01:10:54,250 --> 01:10:56,332 Pazarlığı yerine getirmedin 927 01:10:56,500 --> 01:10:57,707 Hiçbir yere gitmiyorsun! 928 01:11:42,541 --> 01:11:43,790 Yuanlong! 929 01:11:51,916 --> 01:11:53,124 sana söylemiştim 930 01:11:54,250 --> 01:11:55,957 Planınızın başarıya ulaşmasına izin vermeyeceğim! 931 01:11:57,041 --> 01:11:58,415 Kaçamazsın 932 01:11:59,416 --> 01:12:01,582 O zaman sen de benimle birlikte batacaksın! 933 01:12:46,500 --> 01:12:47,915 Bu kimin? 934 01:12:48,958 --> 01:12:50,249 Ne... 935 01:12:50,625 --> 01:12:52,082 Kim su istedi? 936 01:12:54,083 --> 01:12:55,749 Bu neden oluyor? 937 01:13:28,666 --> 01:13:30,290 Bunun dışına çıkmıyorsun 938 01:13:55,958 --> 01:13:57,540 Geri dön, He Ying! 939 01:13:57,958 --> 01:13:59,249 O Ying! 940 01:14:04,166 --> 01:14:05,582 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 941 01:14:05,583 --> 01:14:07,165 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 942 01:14:09,333 --> 01:14:10,957 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 943 01:14:10,958 --> 01:14:12,624 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 944 01:15:03,125 --> 01:15:05,082 Tanrı Bodhisattva Mahasattva'yı emrediyor 945 01:15:05,708 --> 01:15:07,374 İmparator Bodhisattva'yı görevlendiriyor... 946 01:15:49,000 --> 01:15:50,415 Neden hâlâ Ming'deyiz? 947 01:15:51,125 --> 01:15:52,624 Neden hâlâ buradayız? 948 01:15:55,916 --> 01:15:57,124 İmkansız! 949 01:15:57,125 --> 01:15:58,040 Patron! 950 01:15:58,041 --> 01:15:59,249 Kapat şunu! 951 01:16:00,083 --> 01:16:01,290 Yuanlong 952 01:16:01,500 --> 01:16:03,540 bu felaket senin işin 953 01:16:04,125 --> 01:16:05,665 Onu tutuklayın! 954 01:16:05,958 --> 01:16:07,874 Askerler! Onu tutuklayın! 955 01:16:08,250 --> 01:16:09,540 Sayın! 956 01:16:35,750 --> 01:16:37,415 Biz müttefikiz! 957 01:16:38,166 --> 01:16:40,665 Japon akıncılarıyla ittifak kurdun kötü niyetle 958 01:16:40,666 --> 01:16:43,957 Sarayı kirlettin. Bu vesile ile unvanınızı elimden alıyorum! 959 01:16:43,958 --> 01:16:45,790 Bırak gitsin patron! 960 01:16:46,083 --> 01:16:49,540 Artık elit muhafızların liderliğini ben üstleniyorum! 961 01:16:50,541 --> 01:16:53,832 Çocukluğumuzdan beri kararları sen verdin 962 01:16:55,083 --> 01:16:57,665 Sen ölmedikçe nasıl ilerleyebilirim! 963 01:16:59,958 --> 01:17:01,332 Benimle geleceğe dön 964 01:17:01,333 --> 01:17:02,624 Gelecek mi? 965 01:17:03,375 --> 01:17:04,624 Gelecek tehlikeli! 966 01:17:04,625 --> 01:17:06,582 İmparator yaklaşıyor! 967 01:17:12,541 --> 01:17:14,124 Dikkatli olun Majesteleri 968 01:17:15,791 --> 01:17:16,957 Burada ne oldu? 969 01:17:16,958 --> 01:17:18,374 İmparatorun önünde eğiliyorum 970 01:17:18,791 --> 01:17:21,499 Hadım Wu, İmparatoru koru 971 01:17:21,916 --> 01:17:24,165 Ne yapıyorsunuz General Yuan? 972 01:17:24,583 --> 01:17:25,540 Ne büyük bir cüret! 973 01:17:25,541 --> 01:17:27,165 İmparatorun önünde diz çökmeyecek misin? 974 01:17:27,166 --> 01:17:28,374 Diz çök! 975 01:17:28,541 --> 01:17:30,999 Bu gelecek! Kimse diz çökmüyor! 976 01:17:31,541 --> 01:17:32,874 Küstahlık! 977 01:17:37,250 --> 01:17:38,749 Dikkat edin Majesteleri! 978 01:19:29,416 --> 01:19:30,999 Neredeyim? 979 01:19:31,000 --> 01:19:32,790 Burası neresi? 980 01:19:32,791 --> 01:19:34,540 O Ying! 981 01:19:47,750 --> 01:19:50,540 Bir kez daha geri döndünüz General He 982 01:19:52,208 --> 01:19:53,915 Yaşam Ölüm olur 983 01:19:53,916 --> 01:19:55,665 Ölüm Yaşam olur 984 01:19:56,416 --> 01:19:58,499 Üç döngüde 985 01:19:58,875 --> 01:20:01,790 Bu senin son şansın 986 01:20:03,208 --> 01:20:05,749 Kürenin sırrını çoktan öğrenmiştim 987 01:20:06,333 --> 01:20:09,582 O zaman neden değişemiyorum tarih... kaderi değiştirecek mi? 988 01:20:10,666 --> 01:20:12,832 Hayat böyle 989 01:20:14,375 --> 01:20:16,832 Sağa gitmeyi seçtiğinde 990 01:20:18,083 --> 01:20:20,207 sonunda seni ne bekliyordu 991 01:20:21,791 --> 01:20:25,915 doğal olarak önceden belirlenmiş bir sonuçtu 992 01:20:29,666 --> 01:20:31,624 Peki sola gitmeyi mi seçmeliyim? 993 01:20:33,583 --> 01:20:35,249 Sonuç farklı mı olurdu? 994 01:20:36,000 --> 01:20:38,124 sana cevap veremem 995 01:20:38,125 --> 01:20:40,957 çünkü seçim sizin 996 01:20:41,583 --> 01:20:46,540 Sadece şu şekilde öğrenebilirsiniz: yolları kendin yürümek 997 01:20:47,041 --> 01:20:49,790 Eğer yaşamın sonuçları öngörülebilseydi, 998 01:20:50,291 --> 01:20:53,124 peki yaşama sevinci nedir? 999 01:21:09,458 --> 01:21:10,624 Belki... 1000 01:21:10,625 --> 01:21:13,707 küreyi etkinleştirmek bir hataydı 1001 01:21:14,708 --> 01:21:17,332 Yeteneğe sahip olmak zamanda yolculuk yapmak 1002 01:21:17,916 --> 01:21:21,290 mutluluk getirmeyebilir ve sonuçta insanın istediği sonuçlar 1003 01:21:25,333 --> 01:21:27,415 Barışı çok daha az getirebilirdi 1004 01:21:33,750 --> 01:21:35,749 Güç yozlaştırır 1005 01:21:36,208 --> 01:21:38,790 Açgözlülüğü ve hırsı körüklüyor 1006 01:21:39,416 --> 01:21:41,249 Sonuçları kontrol edilemez 1007 01:21:54,500 --> 01:21:57,582 İnsan kendi kaderini bile kontrol edemiyor 1008 01:21:58,791 --> 01:22:00,874 Tarihi nasıl değiştirebilir? 1009 01:22:07,166 --> 01:22:09,707 Ve böylece uzay-zaman küresi yok edilmeli 1010 01:22:13,791 --> 01:22:15,624 Geçmişle gelecek arasında yolculuk 1011 01:22:15,625 --> 01:22:16,707 bir rüya mı 1012 01:22:16,708 --> 01:22:18,207 gerçekleşmemeli 1013 01:22:21,000 --> 01:22:22,374 yine de ben 1014 01:22:22,750 --> 01:22:26,499 evrenin sahibi oldu tek zaman yolcusu 1014 01:22:27,305 --> 01:22:33,310 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için